Visitant número......

Pels visitants del bloc: ............................

........ Benvingut a l'espai d'Eva_yam!! les cosetes del dia a dia!!! espero que t'agradi navegar una estona per aquí!!! "Els teus pensaments i les teves emocions configuren la teva vida"!!!...si vols contactar amb mi.... escriu a.... eva_yam@hotmail.com .....

dilluns, 6 d’abril de 2009

Diccionari del "PARLAR" Flixanco!!

L'altre dia al facebook vaig veure que es va crear un nou grup que es diu "Lo parlar Ebrenc" i molta gent de les terres de l'ebre (el Baix Ebre, el Montsià, la Terra Alta i la Ribera d’Ebre ) han anat posat paraules que son de les ntres. terres! paraules escrites tal i com les pronunciem i què la majoria no són correctes !!

Després de passar-me una bona estona llegint-les ja què n'hi han de molt curioses vag decidir copiar les que realment les sentia com a flixanques!!!!!!! n'he afegit alguna i n'he deixat moltes per posar ja què no em sonaven!!!

Aquí les deixo perquè és curiós tindre un vocabulari tant diferent a la resta! perquè si comencem a fer un llistat sembla que no, però en tenim moltíssimes!! :)

Si algun pensa amb alguna paraula flixanca que no estigui ja em deixareu un missatge!!
________________________________

Abadejo: Bacallà.
Ablair-Apallissar: "L'han ablaït a cops"
Abocar: Descarregar, Abuidar,
Abuidar: Buidar.
Acalentar: Fotre una pallissa.
Acampar: Parar a un lloc.
Agitar-se: Anar al llit, estirar-se.
Agranar: escombrar
Alfombra: catifa
Ampenta-empenta
Arruixar: Sulfatar amb màquina.
Ascarrancit: escanyolit
Asclar: Fer ascles de llenya.
Ascurar - rentar els plats
Assosegar-se: estar-se quiet
Astornudar: estornudar
Aubergi
Aaubrir-obrir
Aurelles: orelles
Bambes: deportives
Bancal: Tros de terra no tant llarg com una feixa.
Barco:vaixell
Burnar:
Cabossa: Tossut.
Cabut: Tossut. Caparrut.
Cagamandurries: Calçasses.
Calbot: Clatellada, carxot.
Capsot: Soca....Tarugo...... (persona tossuda)
Carxot: Clatellada.
Catiusques: botes d'aigua
Corriola: Politja.
Costipat: refredat
Costura: Escola on les nenes aprenien a llegir i escriure
Cuento: Conte.
Despitralat: Amb el pit a l'aire.
despues d'ahir - abans d'ahir
despuesdemá - passat demá
Ditxo: Refrany.
Dolent: Malalt.
Dolenta: Malalta.
Dropo: Gandul.
Embastida: Bastida.
Embustero: Mentider.
Empastre: Cosa mal feta
Empudegar: Molestar.
Ensofatar: Es diferent d'Ensofrar, es per la vinya i és fa a màquina.
Ensumar: Olorar.
Espentejar: Empènyer.
Espill: Mirall.
Faena: Feina.
Fato: Conjunt de coses que es porten, que es carreguen.
Feixa: Tros de terra per conrear.
Fumera: Gran quantitat de fum
Fumeral: Conducte pels fums.
Gentilles: Llenties
Ginoll: Genoll.
Granera: Escombra.
Helicoptero: helicopter
Helicoptero: libel·lula, espiadimonis
Herbassal: Herbada. Terreny poc cuitat.
Hombros: espatlles
Iaia: Àvia.
Iaio: Avi.
Jarsé: jersei
Kikos: panis
l'era: espai obert davant d'una masia
Llaor: Llavor.
Lleixa: (una "estanteria" ma o meno)
lleixa-prestatge
Llépol: llaminer
Llesca: Una tallada de pa.
Malfarjat: persona que va mal vestida
Malnom: Apodo.
Mana: Germana.
Mano: Germà.
Mas: Masia
Masana-poma
Misto: Llumí.
Moguda: Calenta, en zel. (aquesta gossa va moguda)
Morrada: Una trompada.
Mos: Acció de mossegar
Mossegada: Efecte de mossegar
Mudat: Vestit de Diumenges.
Naltros: Nosaltres.
Ninxo: Nínxol.
Oratge: Temps, maltemps.
Ostic: Paraulota.
Padrí: El que sol regalar la palma o la mona.
Padrina: Desprès dels pares, la que fa millors regals.
Pansa: Pupa als llavis
Pantano: Pantà
Parèixer: Semblar.
Penjeroll: colgant
Picaport: Peça de ferro per a trucar a la porta (pestell).
Picar: Trucar per telèfon.
Pito: xiulet
Potrós: Que te sort.
Primentó: Pebrot
Professó: Una de les variants de Processó.
Pudent: Malsofert
Puesto: Lloc.
Quinto: El que ha estat triat per ser soldat
Rabosa: Guineu.
Racó: Estalvis.
Rail: Arrel.
Rasca, fa = Fa fred!!
Rastrillo, rasclell: rasclet
Rata pinyada: Rat Penat.
Ratera: Parany (per caçar rates)
Rebombori: Soroll.
Recados: (dóna-li recados) Records. Encarrecs.
Reconsagrat: Tenaç, acèrrim. Podríem dir que es l'hòstia.
Refiar: Confiar.
Regirar: Remenar.
Retòlica: Retòrica.
Rogle: Formar un cercle.
Romancer: El que sempre va amb romanços.
Ruixat: Pluja forta i de curta durada.
Safanoria-pastanaga
Sèquia: tub de regadiu
Susto: ensurt
Tarambana: persona amb poc seny
Torroll: persona que es pesada amb un moment determinat
Tosino: porc
Tuberies: canonades
Xalar: passar-s'ho bé
Xeic/xec/ec (expressió flixanca o d'aq terres)

3 comentaris:

gloryandco ha dit...

Xeic, molt guai el teu bloc.
Jo el meu el tinc una mica descuida't.
Cuida't i al Dandi també.

Anònim ha dit...

Hola eva soc MªJOSE,aqui te dixo un altra paraula MALFARJAT que vol dir mal vestit

eva_yam ha dit...

Gràcies pels comentaris!!!!!!!!! ja he afegit la paraula!!!!!!!!

SendersFlix

vols enviar-me un correu privat?? escriu a:

vols enviar-me un correu privat?? escriu a:
eva_yam@hotmail.com